Il Sansoni Tedesco conserva la sua peculiare cura per il patrimonio storico delle due lingue, ma accoglie una grande quantità di neologismi e di frasi idiomatiche tratte, oltre che dalla consultazione dei dizionari monolingui più prestigiosi, dallo spoglio della letteratura e della stampa periodica e da una metodica ricerca sui siti Internet tedeschi, austriaci, svizzeri e italiani. Il dizionario risponde perciò alle esigenze attuali di studenti e traduttori, pur conservando la terminologia necessaria per la comprensione dei classici letterari e dei testi del passato.
Il CD-Rom allegato all’opera può girare, unico dizionario in Italia, in ambiente Windows, Mac e Linux. Ha funzionalità estremamente potenti e veloci e una notevole flessibilità. Oltre alla ricerca rapida nel lemmario, un’efficace interfaccia per la ricerca avanzata offre la possibilità di effettuare ricerche incrociate all’interno di lemmi, traducenti, fraseologia e phrasal verbs. Inoltre, nella visualizzazione delle voci ogni singola parola costituisce di fatto un collegamento ipertestuale.
Requisiti minimi:
Sistema operativo Windows XP SP2, Mac OS X 10.3, Linux Fedora Core 4; 300 MB di spazio libero su disco rigido. Il software viene installato su disco rigido e può essere lanciato solo se il CD-Rom è presente nel lettore; una volta in esecuzione, la presenza del Cd-Rom non è più necessaria.
Aggiornamenti:
Per l'edizione 2002 del CD-ROM di questo dizionario è disponibile un aggiornamento software che risolve un problema di compatibilità con il Service Pack 2 di Windows XP.
Edizione con Cd-Rom
2.300 pagine - € 69,00
ISBN 88-525-0158-4 |
